中国科技公司的新关键词：自研、想象力与面向未来的勇气
作为中国最大的创新者社区，极客公园过去 13 年来一直与中国一代代技术商业浪潮中的创新者在一起成长。
自 2011 年 1 月「中国创新产品评选（InnoAwards）」首次发布以来，极客公园一直在用年度产品评选的方式去见证每一年科技互联网的发展变迁。如今众多耳熟能详的垂直领域独角兽乃至科技巨头，如小米、美团、微信、知乎、字节跳动、大疆 …... 他们都曾在还不广为人知时候，在 InnoAwards 领奖台上闪耀。
今年，极客公园发布全新的「中国创新力量 50 榜单（InnoForce 50）」——在过去一年为泛计算机科学领域及其交叉领域带来创新和突破的中国公司/机构。
InnoForce 50 主要关注 3 个维度，而榜单入选的公司/机构均满足了其中至少两项：
- 技术创新的「锐度」：在重要科技领域实现自研突破，具备核心技术的自主知识产权；或踏足了过去鲜有人关注的前沿领域，并有可能会在未来为人类社会带来巨大的改变。
- 社会效率推动的「力度」：在用科技去解决问题上获得了结果、效率、价值等的突破性提升，对于社会带来了巨大的效率提升和价值创造。
- 科技社会责任的「暖度」：代表了创新的产品思维，为用户带来了优质的体验，用户口碑佳；或大幅度提升人们（或某一类社会群体）的生命安全和生活幸福感。
如果把 InnoForce 50 作为观察未来科技趋势发展的透镜，我们会看到在量子计算、商业航天、脑机接口、合成生物甚至可控核聚变等前沿科技的代表力量；在外界充满争议的 Web3 和元宇宙领域，也拥有真正的价值创造者；在软件服务赛道中工业软件尤其引人注目，有多家公司成长为中流砥柱；而在硬件产品方向，中国公司的全球化征程已经颇为亮眼 ......
从今年入选的 InnoForce 50，我们也可以总结出中国创新力量的新关键词：自研、想象力与面向未来的勇气。
以下为 2022 年度的 InnoForce 50 和他们的入选理由，让我们为中国创新力量鼓掌：
入选理由：
能量奇点是中国第一家聚变能源创业公司，探索高温超导+先进物理+AI 的创新技术路线，正在建造全球首台全高温超导托卡马克装置洪荒 70，已经完成首个高温超导磁体研制和测试，超导磁体的研发和工程能力得到了验证。
入选理由：
国内首家从事「相干量子计算及光量子计算」研发的公司，布局实用性光量子计算平台的软硬件协同生态，实现核心器件、关键组件国产化，其设备可在室温下运行。目前，玻色量子在智能优化、大数据处理和 AI 算力需求等领域取得了突破性进展，推动了量子计算的实用化。
入选理由：
云计算正在从以软件创新为核心，走向软硬件协同创新的时代。阿里云是这一趋势的重要推动者，其正在建设全栈自研的硬件基础设施，推出了多款重要的硬件创新产品，比如，云数据中心专用处理器 CIPU，自研 CPU 芯片倚天 710 和磐久服务器等等，进一步促进了云计算的降本增效。
入选理由：
数据正在成为关键的生产要素，其相关的技术创新也迎来了新一波的高峰。隐私计算技术被看作是解决在数据价值流通的同时实现安全保护这一两难问题的重要措施。蚂蚁集团在隐私计算领域的专利申请数已连续 2 年位列全球第一，本年度蚂蚁发布可信隐私计算开源框架隐语 SecretFlow，推动了隐私计算技术的平民化。
入选理由：
创邻科技是国内首家成熟商业化高性能分布式图数据库供应商，其核心产品 Galaxybase 原生分布式高性能图平台拥有全自主知识产权，底层核心代码 100% 自研。2022 年，Galaxybase 接连打破了图数据库处理规模世界纪录和当前世界唯一第三方公认的权威图数据库性能测试世界纪录。
入选理由：
可以科技是一家消费级机器人公司，致力于打造走进家庭场景的机器人产品。其核心产品 ClicBot（可立宝），是一款可编程模块化机器人套装，采用独创的模块拼接方式，解锁了机器人作为玩具的全新可能，受到全球 100 多个国家和地区用户的喜爱。
入选理由：
智能特种机器人公司史河机器人，是国内少有的实现了高空作业机器人产业化的企业。目前，史河机器人已经申请相关软硬件专利 280 余项，已成功了推出船舶除锈机器人、化工罐防腐作业机器人、罐体打磨机器人等多款产品，并在火电、建筑、交通和桥隧等多个行业实现深度应用。
入选理由：
极智嘉是全球最大的仓储机器人公司，在自主移动机器人（Autonomous Mobile Robot，AMR）领域连续四年全球市占率第一。其在机器人软硬件层面拥具有深厚的积累，打造了全能的 All-in-One「货到人」解决方案，是仓储物流机器人未来发展趋势的重要参与者。优秀的产品和专业的服务，推动极智嘉在海内外实现了大规模的商业化落地。
入选理由：
星河动力成立于 2018 年，专注商业运载火箭的研制、发射。星河动力是国内民营火箭公司中少有的保持着非常稳定发展节奏的企业，有着 100% 的发射成功率，目前已经实现了连续第四次成功发射，开启了自身规模化发射服务的新阶段，同时也刷新了中国民营商业火箭发射交付的新纪录。
入选理由：
全球来看，在商业火箭公司中有且只有 SpaceX 拥有入轨级可回收运载火箭技术。在国内，深蓝航天聚焦在液体回收复用运载火箭，并严格对标 SpaceX 的发展路径。今年，深蓝航天试验火箭「星云-M」完成了 1 公里级垂直起飞及降落飞行试验。这意味着深蓝航天也成为了在 SpaceX 之后全球第二家完成液氧煤油火箭垂直回收复用全部低空工程试验的公司。
入选理由：
上海树图区块链研究院拥有完全自主知识产权的 Conflux 树图区块链，其相较于比特币和以太坊，在性能和成本上都实现了数量级的提升。当大多数人都在认为在国内做 Web3 没有机会时，Conflux 正在给出一个不同的答案：在满足监管合规的要求之下，做公链而非联盟链，赋能实体经济发展而非炒币，Web3 在国内可以找到一条新的发展路径。2022 年，Conflux 生态实现了大发展，目前拥有包括薄盒、Anyweb 数连、区块积木等在内的 80 多个 Web3 相关的生态平台。Conflux 正在成为国内 Web3 叙事的重要塑造者。
入选理由：
后摩智能创立于 2020 年，是国内首家用「存算一体」做智能驾驶计算芯片的公司，聚焦于探索大算力、低功耗的高能效比芯片及解决方案。2022 年，后摩智能首款存算一体大算力 AI 芯片成功点亮，并成功跑通了智能驾驶场景下多场景、多任务算法模型，这为高级别智能驾驶提供了新的技术可能。
入选理由：
摩尔线程成立于 2020 年，是一家以 GPU 芯片设计为主的集成电路高科技公司，专注于研发设计全功能 GPU 芯片及相关产品。2022 年，摩尔线程发布了两颗基于其 MUSA 统一系统架构打造的多功能 GPU 芯片——「苏堤」和「春晓」，以及系列 GPU 软件栈与应用工具，并获得了本土伙伴的广泛支持，基于国产 GPU 计算的生态取得了有效进展。
入选理由：
3D 传感技术正在智能汽车、机器人乃至元宇宙中扮演着越来越重要的作用，但国内这个领域很长时间都受限于高性能 3D 传感芯片的缺失的问题。灵明光子是一家高性能光电 3D 传感（dToF）芯片研发公司，拥有国内唯一、全球稀缺的成熟 3D 堆叠 dToF 芯片设计和工艺能力，并已成功研发多款 dToF 产品，目前已经在手机 3D 传感、车载雷达、AR 设备等应用上取得商业化落地。
入选理由：
3D 内容生产与消费一站式平台元象 XVERSE，突破了传统的端、云方案，另辟蹊径自研「端云协同 3D 互动」技术，融合了图形学、AI 内容生成、高性能计算与存储、音视频编解码等多领域技术，将大、真、多的元宇宙体验甚至下沉到了微信小程序，推动了娱乐、社交和营销等多场景内容的 3D 化，也大大降低了元宇宙的体验门槛。
入选理由：
游戏引擎被视为元宇宙数字内容的核心生产工具。而我国在游戏引擎上玩家并不多，Cocos 是其中不可忽视的一家。从 2D 出发，Cocos 正在将自身的能力往 3D 方向进行延展。2022 年，推出 3D 领域的里程碑级版本 Cocos Creator v3.6，其在性能、原生化和渲染表现力等维度都大幅进化。此外，Cocos 3D 引擎也在智能座舱、虚拟人等非游戏领域全面拓展应用。
入选理由：
凌迪 Style3D 依托于核心的柔性仿真技术，打造了全球首个时尚产业链 3D 数字化服务平台 Style3D，开发了包括数字化建模、面料数字化处理以及数字服饰在线协同平台在内的数字时尚全流程解决方案。凌迪 Style3D 是时尚行业数字化转型以及国内元宇宙数字时尚发展的重要驱动者。
入选理由：
渲染技术是元宇宙重要的基础技术之一。光线云专注图形渲染技术研发，自研了云原生实时渲染引擎 RaysEngine，该引擎采用了首创的端云协同架构，助力渲染过程降本提效。此外也推出了 3D 渲染性能优化工具 RaysTuner 和支持多人在线协同的数据资产管理工具 RaysAssets 等多款引擎生态产品，为元宇宙的构建提供全面的底层技术支持。成立至今，该引擎已成功应用于云游戏、智慧城市、XR、芯片等多个领域。
入选理由：
元宇宙大幅提升了对于互动性和实时性的需求。作为全球实时互动 (Real-Time Engagement，RTE) 行业的开创者和引领者声网，已经推动 RTC 进化为 RTE 成为新的行业共识。2022 年，基于 RTE 技术已经涌现了大量新的商业场景和生态需求，声网生态正在成为不可忽视的创新中心。
入选理由：
互联网处在进化中，从第一代 PC 互联网到第二代移动互联网，再到现在及未来的 3D 互联网时代，对于实时 3D 的需求在迅猛增加。Unity 中国所拥有的「实时 3D 渲染技术」，正是行业的代表，在 2022 年，有力推动了不同行业在线上实时互动的元宇宙建设，包括核心渲染工具、数字人技术以及在特定垂直行业的应用解决方案，如数字孪生、智慧工厂、智慧城市等等，助推了现实与虚拟世界的交融发展。
入选理由：
蔚领时代是实时云渲染技术应用的领先公司，携手米哈游打造了被称之为业内最成功的云游戏《云·原神》。2022 年，蔚领时代对外发布了以电影标准制作的云原生游戏《春草传》，并与合作伙伴一起共推数字人「春草」作为数字演员出道。不止于游戏，蔚领时代正在以实时云渲染技术为核心，布局服务器硬件定制、VR/AR 内容制作以及数字人等业务，希望成为 GaaS（Graphics as a Service，图像即服务）行业的引领者。
入选理由：
粤港澳大湾区数字经济研究院 (IDEA 研究院）是一所国际化创新型研究机构。2022 年，IDEA 研究院在多个 AI 领域取得重要进展：其打造了中文最大的开源预训练模型体系「封神榜」，一言胜千图，标志着中文 AIGC 时代的到来。其发布了自主研发的新一代机密计算协处理器 SPU，成为保障数据安全的重要硬件设施。IDEA 研究院的 BIOS 生物医学 V2 版，以近 2700 万医学概念和 5400 多万医学术语的超大规模，远超行业标杆 UMLS。IDEA 研究院正在成为国内 AI 发展的重要的推动者。
入选理由：
小冰公司前身为微软人工智能小冰团队，2020 年分拆为独立技术研发实体，实现完全本土化。团队提出 AI Being 定义，小冰框架也是目前全球实际落地及完备度最高的 AI Being 基础框架，孵化了大量企业和个人场景中的 AI Beings，覆盖中国、日本、印度尼西亚等国 6.6 亿在线用户、10 亿台第三方智能设备和 9 亿内容观众。作为 AIGC 领域的前瞻探索者，已率先形成稳定商业落地与文本、声音、图像的产品化阵列。
入选理由：
通用人工智能（AGI）是 AI 皇冠上的明珠，而游戏被看作是 AGI 发展的「天然孵化器」。游戏和 AI 结合，也广受学界和工业界的关注。启元世界便是这个方向的代表公司，凭借在深度强化学习和认知决策大模型上的持续深耕，其面向游戏行业正在推出跨品类的 AI 整体解决方案，进一步提高了游戏的体验质量也助力游戏研发成本的降低。
入选理由：
深势科技是「AI for Science」科学研究范式的引领者和先行者，聚焦于以药物设计、材料设计为代表的微尺度工业设计计算，先后推出了药物计算设计平台 Hermite®、微尺度科学计算云平台 Bohrium®等产品。目前，全球已经有超过 1000 个课题组的逾 1 万多名科学家使用深势科技团队开发的 AI for Science 方法进行科学研究。
入选理由：
国内顶尖的 AI 蛋白质设计平台公司。分子之心打造了拥有自主知识产权的 AI 大分子优化与设计平台「MoleculeOS」，帮助生物技术专家快速识别和产生最合适的蛋白质，以将实验室研究成果规模化投射到工业级应用。
入选理由：
微生态制药已经成为生物科技的热点领域。未知君专注于肠道微生物治疗 AI 制药研发，是亚洲首个在 FMT 药物领域获美国 FDA 临床批件的微生态企业，拥有超过 10 条微生态药物管线，其中已有 4 条进入临床阶段。2022 年，未知君推出新一代 AI+FMT 菌群移植服务 --「个性化肠道微生态精准治疗」项目，为相关病人带来临床收益。
入选理由：
中国首家生物计算引擎驱动的创新药物研发平台，致力于结合前沿 AI 和生物技术，构建高通量干湿闭环的生物计算引擎，建模蛋白质/免疫细胞/免疫系统的复杂规律。开发了全新的蛋白质药物—「ImmuBot 免疫机器人」，重编程免疫系统、治疗数十种免疫相关疾病。
入选理由：
蓝晶微生物是一家致力于设计、开发、制造和销售新型生物基分子和材料的合成生物公司。该公司将「工业 4.0」与「生物技术」结合，搭建了自动化与数据化基础设施 Synbio OS，大幅提升了研发成功率及放大生产精准度。2022 年，蓝晶微生物年产能 25000 吨的海洋可降解材料「蓝素® PHA 」工厂正式动工，目前一期工厂即将建成，为商业价值的落地提供支撑。此外，蓝晶微生物与合作伙伴联合发起生物经济产业加速平台「天工开物」，这对于行业生态发展产生的积极作用，值得期待。
入选理由：
中科奥格是一家将基因编辑猪应用于异种器官移植、低免疫原性生物材料、人类疾病模型领域的生物科技公司。2022 年，中科奥格联合空军军医大学西京医院，成功实施世界首例 6 基因编辑猪到猴多器官、多组织同期联合移植，实现了异种器官移植领域多器官多组织移植零的突破。此外，中国首家异种大器官移植医用猪培育基地——中科奥格 DPF 医用供体猪培育中心也实现竣工，这将加速推动中国异种器官移植的临床试验。
入选理由：
脑虎科技成立于 2021 年，对标马斯克的 Neuralink，是一家通过柔性脑机接口技术来保护及探索大脑的生命科技公司。该公司率先获得国内临床伦理批件，开展了数例科研临床实验并取得了预期效果，2022 年，脑虎科技发布了首款脑机接口集成式颅顶半植入医用级 BCI 产品，及高频脑电信号处理仪和软件算法云平台，能力积累和产品打造日趋完整，首批产品正在逐步实现商业化的落地。
入选理由：
作为 PLG 模式在中国最早的践行者之一，蓝湖服务于数字产品的核心产研设计流程，从产品设计研发从业者的工具、资源、工作方式等角度出发，为不同体量团队提供整体解决方案。蓝湖产品设计协作平台是公司推出的首款产品，提供⼀站式⽤户研究、产研资料管理、设计交付等场景的解决⽅案。公司还上线了产品设计工具 MasterGo，为用户及客户提供更完善的产品服务，并于今年推出「国产设计软件共创计划」，共创优质的产品表现和适合中国市场的协同设计工具。
入选理由：
在提升软件研发及工程管理效能这件事上，ONES 基于 SaaS 服务模式，从创立至今不断升级自身产品能力，为广大开发者用户提供了企业级的专业研发管理工具，已然处于行业头部地位。继 2020 年并购协作工具 Tower、2021 年并购文档工具为知笔记之后，ONES 于 2022 年完成对技术问答社区 SegmentFault 思否的收购，开始在提供优秀工具之外，综合构建起高质量的开发者社区，以更丰富产品生态帮助开发者赋能提效。
入选理由：
作为中国公路货运行业领先的 IoT SaaS 公司，G7 易流基于行业独有的物联网技术平台，先后服务了 7 万余家大中小型货主和货运经营者，帮助他们提升效率、增加收入，覆盖了安全、保险、结算、金融、智能装备等车队运营的全流程。2022 年，G7 与另一家行业头部公司 E6 完成合并，强强联合后的新公司成为在推动公路货运数字化、智能化的进程上，最值得关注的公司。
入选理由：
AfterShip 是一家在国际电商服务赛道做到了细分领域头部的 To B SaaS 公司，提供「物流查询」、「邮件营销」等服务电商售前售后全流程的 SaaS 产品及解决方案，目前 AfterShip 已拥有 10 余款电商 SaaS 产品，服务超 14000 家全球付费客户，不乏国际知名品牌和电商巨头。
入选理由：
泽森科工是专注于「全流程」三维内容生成软件开发的公司，其自研了国内首款全流程 3D 内容生成美术工业软件「ZENO」，涵盖程序化建模、程序化材质、物理仿真、生物仿真、实时渲染等多种制作性能，并支持可视化编程，进一步提升了内容创作者的创作效率。2022 年，ZENO 产品实现进一步的更新和迭代，并推出了全新高精度生物肌肉仿真解决方案。
入选理由：
新迪数字是国内一家有着三维 CAD 核心技术和产品研发能力的本土公司。其引进了西门子公司国际一流三维 CAD 软件 Solid Edge 的源代码和知识产权，通过「引进——消化吸收——持续创新」的方式，实现国产三维 CAD 的突围。
入选理由：
群核科技是一家云设计软件平台和 SaaS 服务提供商，正在探索新一代工业软件的打造之法。2022 年，群核科技发布新产品矩阵，其核心为四大产品+七大引擎能力，四大产品指酷家乐、COOHOM（酷家乐海外版）、模袋云、美间；七大引擎能力包括云原生 3D 引擎、VR 实时渲染引擎、云原生 BIM 引擎等，凭借优秀的底层技术能力与新思考，群核科技极大地优化了用户使用体验，开辟了新的产品形态。目前，群核科技的产品获得市场和用户的广泛认可，其总注册用户已超 3500 万，合作品牌企业超 32000 家。
入选理由：
新核云是一家面向离散制造业提供数字化工厂全栈式解决方案的公司。其 MES 系统以 SaaS 模式，为垂直行业客户提供云 MES、云 ERP、TPM、TQM 的服务，产品主要面向新能源汽车及零部件、装备制造、智能硬件三大垂直离散制造业的数字化改造，在 SaaS MES、整车及汽车零部件 MES、装备 MES 三项细分领域拥有领先的市占率，服务超过 2500+行业客户，已经成为一家国内少有的头部的工业智能化软件企业。
入选理由：
Realibox 是一家为工业产品设计师，提供一站式在线 3D 设计与协作管理工具的公司。Realibox 正在以 3D 设计与协作为切入点，打通建模-CMF 设计-动画交互设计-渲染出图-管理协作-销售/生产全链路流程闭环，并逐步打造了包括 CMF 外观设计、照片级渲染出图、在线设计沟通评审等在内的一系列广受好评的设计工具，成为工业设计领域一家快速崛起的新星。
入选理由：
旗下拥有无数爆款产品的影石 Insta360，在 2022 年达到了全景相机全球市场占有率的第一名。这家由 90 后创始人一手打造的影像技术公司，一直在帮助用户打破常规，以更有想象力和创造力的方式记录和分享生活。无论是拇指大小的防抖相机 GO2，模块化全景运动相机 ONE RS、AI 云台摄像头 Link，还是全景运动相机 X3 …… 这些充满技术创新与灵感巧思的革命性产品，不仅赢得了全球消费者的喜爱、市场竞争的优势，也支撑着影石 Insta360 公司在全球化道路上迈出坚实的步伐，提升中国影像科技的全球影响力。
入选理由：
AR 智能眼镜在成为下一代个人移动计算终端的道路上，依旧长路漫漫，也许先成为生产力工具，是一个不错的选择。2022 年，个人消费电子产品的创新硬件公司蜂巢科技，先后众筹发布了米家眼镜相机和面向海外的自有科技品牌产品 SUPERHEXA vision，它们的核心都是智能眼镜形态相机，首次将头戴形态与潜望双摄系统相结合，辅以超高亮度 AR 光学显示系统，搭载高通骁龙芯片的一体机，为用户提供第一视角实时拍摄全新体验。目前，这两个产品在国内和海外的消费级 AR 眼镜中销量位列前茅。
入选理由：
PICO 是字节跳动旗下的 VR 品牌，聚焦于 VR 一体机的研发与生产。2022 年，PICO 面向国内市场发布全新 VR 一体机——PICO 4 系列，在软硬件以及内容生态上进行了全面升级，是开启国内的 VR 大众化之路的一款重要产品。目前 PICO 在国内 VR 出货量排名第一，其在推动 VR 从小众玩物走向大众消费品中扮演着重要的作用。
入选理由：
Nreal 是一家增强现实（AR）科技公司。扎根中国，着眼全球，Nreal 先后已进入中国、美国、英国和日本等多个国家和市场，并成为全球少见的在消费级产品层面，实现将 AR 眼镜和手机生态内容打通的企业。目前，Nreal 是全球销量第一的消费级 AR 眼镜品牌。公司的旗舰产品 Nreal X 为用户提供 6DoF 原生 AR 体验，是一款面向全球开发者、先锋创作者和科技尝鲜者的全功能 AR 眼镜。第二代产品 Nreal Air，是一款随时随地、即插即用的「口袋巨幕」。
入选理由：
Rokid 是一家专注于人机交互技术的产品平台公司，尽管产品经历过从最早的家居陪伴智能机器人到现在的 AR 眼镜的转变，但这家公司的底色还是在「人机交互」上。目前，Rokid 拥有首个全球销量突破 3 万台的消费级 AR 眼镜 Rokid Air，推出了「主机+眼镜」的全新产品形态。2022 年，Rokid 发布了 AR 智能眼镜终端 Rokid Station，用来代替之前手机算力部分，可连接 Rokid Air 使用。脱离开手机和移动互联网做 AR，Rokid 正在探索新的人机交互范式。
入选理由：
Angry Miao（怒喵科技）是一个基于 DAO 创立的 3C 潮流科技品牌，自 2019 年成立以来，已陆续发布多款客制化机械键盘 CYBERBOARD、AM AFA 以及拥有超低延迟的桌面级 TWS 耳机 CYBERBLADE。通过 Community Driven 和 D2C 的销售模式，怒喵旨在打造全球消费者认可的高端潮流科技品牌。
入选理由：
曾经的优秀手机产品公司 OPPO，现已跃迁为真正的科技公司。2022 年，OPPO 发布了首个自研智慧跨端系统潘塔纳尔、安第斯智能云以及第二款自研芯片马里亚纳 MariSilicon Y，聚焦软硬件融合，夯实自身技术底座。OPPO 正在推动端云协同，芯云一体，用硬科技去重新定义产品，为用户营造全新的产品体验。
入选理由：
凭借将充电速度从 10 小时提升到 1 小时的技术性突破, 打造了一系列移动储能产品及其配件，目前睿 RIVER 系列和德 DELTA 系列移动储能电源因出色的供电性能、便捷的用电体验及可持续的清洁能源供电属性，备受用户喜爱。
入选理由：
通过软硬结合的模式，从软件视角来看待芯片，率先开发出国内最大规模前装量产的车载智能芯片。2020 年，征程 2 在长安 UNI-T 的量产上车，使得地平线打开了智能座舱领域；2021 年，理想 ONE 首发地平线双「征程 3」芯片，则意味着在辅助驾驶领域的破局。最新一代车规级产品征程 5，单颗芯片算力最高达到了 128TOPS，并在理想 L8 实现首发量产上车。
入选理由：
对于当下在智能驾驶上越级堆叠硬件的普遍现象，大疆车载给出了另一种思路：在不追求昂贵传感器和外部数据的情况下，用基础的硬件配置实现了核心 ADAS 功能。大疆车载推出的主动安全、行车辅助、泊车辅助方案硬件在五菱的产品中量产上车，记忆行泊与领航等方案也在路上即将与汽车消费者见面。
