寻找谷歌翻译替代品？推荐这款堪比专八的宝藏翻译 App

最近，网上有两条关于英语的新闻吸引了不少人的关注：一条是谷歌翻译由于使用量太低，正式停止了在国内市场的服务；另外一条就是教育部回应网友关于「降低英语教学比重」的建议。其实抛开这两条新闻的具体内容不谈，但它们能得到广大网友的支持，就依然说明了英文的学习与使用，还是中国人永远绕不开的主题之一，很多网友在工作、学习和休闲娱乐的过程中，都会使用到专业的翻译工具。而在谷歌翻译退出中国市场之后，很多人担心没有专业的翻译软件可用，其实这样的焦虑完全没有必要，因为还有很多可以替代谷歌的工具。比如今年小编就要给大家介绍一款有道词典这款老牌翻译工具，强大的翻译服务能给我们带来更全新的体验。

其实无论是各个阶层和职业的国人，只要你的工作和学习涉及到英文，只要在电脑或手机里安装一款有道词典基本上就足够用。从专业文献到四六级教学、再到影视剧对话的翻译，有道词典都可以凭借权威的搜索、强大的功能满足不同人的需求。比如我们接触得比较多的学生党，在日常英文学习和论文翻译的过程中，就可以得到有道词典的帮助。毕业季，很多人都面临毕业论文和毕业设计的考验，因此对其它相关论文的搜索参考就显得非常有必要。除了国内论文之外，英语论文也是重要的参考来源。有道词典在这方面提供了「论文检索」、「论文阅读」到「论文撰写」全流程一站式服务，完全无需再借助网页搜索。

当然，我还可以给大家提供一些自己在使用有道词典时的小技巧。比如在搜索时它不仅支持中文和英文不同语种的关键词检索，而且在展示结果页面上还支持中文、英文以及中英对照三种界面切换，更加方便进行大批量内容检索和精确内容对比，这对学生党来说绝对算是很贴心的设计细节了。如果有进一步要求的话，搜索界面还支持结果的排序和筛选，学生党可以按照论文发表的时间排序挑选自己需要的内容，这一点相信对大家的选题创新相当有帮助。

如果你是更专业的人士，比如医生、工程师、程序员、建筑师等等，在工作中需要查找不同语种的文献和论文，有道词典也能轻松胜任。官方介绍它支持全球 40 种语言和分支的翻译，而且还有高达 96% 准确率的 LID 人工智能翻译技术，自动检测语种，多语种互译，让工作更加便利。当我在尝试用有道词典搜索之后，还发现可以直接在搜索结果中下载论文或文献的 PDF 格式文档，这样更方便大家的查看原文内容。如果想要引用的话，有道词典还提供了原文链接的显示，方便大家进行引用注释，更加凸显了专业性。

从我个人的经验来说，使用有道词典搜索论文关键字个数最好少于 3 个，中文关键词的翻译尽量使用正式书面用语，同时英文缩写不超过半数。比如 4 个关键词, 最好只有 1 个英语缩写，这样能加大搜索库范围。还有就是关键词原则上不用商品名、公司名。以我自己的专业为例，如果有个论文要用某公司名叫 ABC 红外传感器做了 1 个报警系统，那么关键词用「ABC」就不太合理，而应该直接用「红外传感器」代替。当然，最重要的是关键词不能脱离论文主题，这些都是我在使用有道词典搜索文献和论文时的小经验。

其实除了专业论文和文献，对于日常类的翻译有道词典依然能够发挥作用。现在很多人在工作的业余时间喜欢自己制作一些短视频，成为自媒体作者。如果涉及到英语的新闻或影视剧字幕参考，就可以直接使用网页翻译功能第一时间获取到重大新闻的汉语版。有道词典可以尽可能的提供符合国人阅读习惯的翻译结果，我们只要再将其过滤一遍即可，就算英文基础比较差也没有问题。

我平时喜欢翻译一些手机数码类的科技产品新闻，经常会上瘾科技、The Verge、Mashable 和 ZDNet 之类的科技网站。从我个人的心得来看，有道词典在整体翻译的通顺感上已经非常接近我们日常阅读习惯。我经常直接用它翻译整篇新闻，然后看一眼大概，再利用经验快速撰写新闻稿，绝对可以抢得第一手资讯，增加作品的阅读量。

有道词典在一些在翻译上的细节，也非常值得关注。首先是对影视剧爱好者、英文歌曲爱好者来说，有些对话、人名、特殊场景用词甚至是网络用语的翻译，都能够更加符合情景，翻译结果可以显得没那么直白，让文字看起来更美好。毕竟翻译得有温度，也是有道词典这么多年来给我留下的深刻印象。还有它支持 PDF、word 文档、png、jpg 等格式的文件及图片翻译，这样就可以直接省略中间步骤，提高工作效率；当然还有音频翻译、AI 英文写作批改等功能，大家都可以进行尝试，有道词典都会给各种不同需求的用户带来惊喜。

其实无论网友对英文的态度如何，对于有需求的人来说依然离不开英文和专业翻译工具。在谷歌翻译推出之后，有道词典绝对有资格、也有能力扛起大旗，继续帮助国人打开大门，去了解、去交流、去学习这个世界。无论你和我一样是普通人、还是专业领域的人士，在尝试过有道词典之后，也许就会离不开它，而谷歌翻译退出这件事也就和你没什么关系了。

来源：搜狐网